Make your own free website on Tripod.com
BRAGIN REGION NAZI VICTIMS

This is a partial list of the residents of the Bragin region in southeastern Belarus who were killed or tortured by the Nazis during World War II, based on copies of reports from the Soviet Extraordinary Commission on German-Fascist War Crimes located at the U.S. Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.

Transcribed by A.L. Bell

COLUMN GUIDE:
1: Community
2: Number on community list
3: Surname
4: First name
5: Patronymic
6: Year born or age
7: Nationality

1;                     2;  3;            4;     5;      6;     7
"Bragin, village of";  1;  Kirpichnik ;  Iris;  Yud.;  1902;  Hebrew
"Bragin, village of";  2;  Kirpichnik ;  Lea;  Samoj.;  1900;  Hebrew
"Bragin, village of";  3;  Kaplan;  Zusya;  Izral.;  1901;  Hebrew
"Bragin, village of";  4;  Purotechkij;  Borikh;  Khaimov;  1885;  Hebrew
"Bragin, village of";  5;  Stolberg;  Boris;  Borukh.;  1893;  Hebrew
"Bragin, village of";  6;  Stolberg;  Khava;  Izral.;  1895;  Hebrew
"Bragin, village of";  7;  Stolberg;  Olya;  Berkovna;  1919;  Hebrew
"Bragin, village of";  8;  Stolberg;  Fagya?;  Berkovna;  1922;  Hebrew
"Bragin, village of";  9;  Stolberg;  Brokhl;  Berkov;  1925;  Hebrew
"Bragin, village of";  10;  Stolberg;  Naum;  Berkov.;  1925;  Hebrew
"Bragin, village of";  11;  Rubinskaya;  Lea;  Zalmonovna;  1891;  Hebrew
"Bragin, village of";  12;  Rubinskij;  Aron;  Borukh;  1894;  Hebrew
"Bragin, village of";  13;  Milaskaya;  Sonya;  Khaimov.;  1911;  Hebrew
"Bragin, village of";  14;  Radinskaya;  Genya;  Yankelev.;  1910;  Hebrew
"Bragin, village of";  15;  Karchemskij;  Iude;  Borukh.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  16;  Karchemskij;  Ester;  Mord.;  1884;  Hebrew
"Bragin, village of";  17;  Unikovskij;  Nochim;  Isak.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  18;  Samsonova;  Khana;  Yudovna;  1896;  Hebrew
"Bragin, village of";  19;  Bukman;  Lea;  Yankelev.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  20;  Ermolchik;  Tzilya;  Naumov.;  1901;  Hebrew
"Bragin, village of";  21;  Ermolchik;  Vova;  Konu?;  1927;  Hebrew
"Bragin, village of";  22;  Skarubeckij;  Zusl;  Mojsh.;  1895;  Hebrew
"Bragin, village of";  23;  Rubinskaya;  Sara;  Samoj.;  1895;  Hebrew
"Bragin, village of";  24;  Gurevich;  Raya;  Elievna;  1907;  Hebrew
"Bragin, village of";  25;  Gia?ovy;  Sare;  Naumovna;  1896;  Hebrew
"Bragin, village of";  26;  Perlin;  Zelik;  Itzkovich;  1895;  Hebrew
"Bragin, village of";  27;  Perlin;  Golda;  Naumovna;  1896;  Hebrew
"Bragin, village of";  28;  Shekhtman;  Shmulik;  Vylelm;  1919;  Hebrew
"Bragin, village of";  29;  Shekhtman;  Fruma;  Zalm.;  1911;  Hebrew
"Bragin, village of";  30;  Grunshtejn;  Elka;  Naum.;  1900;  Hebrew
"Bragin, village of";  31;  Milyavskij;  Morduk;  Ajzik.;  1865;  Hebrew
"Bragin, village of";  32;  Kulik;  Sonya;  Itzkovna;  1895;  Hebrew
"Bragin, village of";  33;  Kulik;  Lena;  Itzkovna;  1921;  Hebrew
"Bragin, village of";  34;  Milyavskaya;  Roze;  Isak.;  1902;  Hebrew
"Bragin, village of";  35;  Unikovskij;  Berko;  Yank.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  36;  Unikovskaya;  Sarra;  Berk.;  1910;  Hebrew
"Bragin, village of";  37;  Unikovskaya;  Golda;  Khaim.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  38;  Patlin;  Mordukh;  Eve.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  39;  Patlin;  Yenta;  Naum.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  40;  Levin;  Benya;  Yankel.;  1900;  Hebrew
"Bragin, village of";  41;  Katerovskaya;  Basya;  Isyak.;  1885;  Hebrew
"Bragin, village of";  42;  Pritchkin;  Shalem;  Avr.;  1895;  Hebrew
"Bragin, village of";  43;  Milyavskij;  Zalman;  Zel.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  44;  Kofman;  Khaim;  Lejb.;  1895;  Hebrew
"Bragin, village of";  45;  Kofman;  Frejda;  Lejb.;  1896;  Hebrew
"Bragin, village of";  46;  Kofman;  Roze;  Lejb.;  1910;  Hebrew
"Bragin, village of";  47;  Shej?man;  Shloma;  Yosl.;  1898;  Hebrew
"Bragin, village of";  48;  Shej?man;  Khaya;  Mord.;  1899;  Hebrew
"Bragin, village of";  49;  Grabshtejn;  Nokhim;  Is.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  50;  Gurevich;  Avram;  Yank.;  1891;  Hebrew
"Bragin, village of";  51;  Chernyavskij;  Meer;  Volf.;  1883;  Hebrew
"Bragin, village of";  52;  Levin;  Aron;  Isakov.;  1884;  Hebrew
"Bragin, village of";  53;  Kaplan;  Riva;  Mot';  1885;  Hebrew
"Bragin, village of";  54;  Kaplan;  Ester;  Mosh.;  1887;  Hebrew
"Bragin, village of";  55;  Golpern;  Volko;  Avr.;  1887;  Hebrew
"Bragin, village of";  56;  Zlotnik;  Srol;  Salmon;  1891;  Hebrew
"Bragin, village of";  57;  Kaplan;  Yuzul;  Yosl.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  58;  Gershanovich (Germanovich?);  Motel;  S.;  1890;  Hebrew
"Bragin, village of";  59;  Gershanovich (Germanovich?);  Sa?;  Gent.;  1900;  Hebrew
"Bragin, village of";  60;  Rapoport;  Ida;  Nosel.;  1910;  Hebrew
"Bragin, village of";  61;  Rchovskaya;  Krejne;  Is.;  1882;  Hebrew
"Bragin, village of";  62;  Kaplan;  Mejshe;  Bertol.;  1891;  Hebrew
"Bragin, village of";  63;  Kaplan;  Khaya;  Srolevna;  1892;  Hebrew
"Bragin, village of";  64;  Kaplan;  Yosel';  Miselev;  1923;  Hebrew
"Bragin, village of";  65;  Golod;  S?slya;  Avram.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  66;  Pekurovskij;  Nokhim;  Ovush.;  1913;  Hebrew
"Bragin, village of";  67;  Pekurovskij;  Menya;  Gersh.;  1921;  Hebrew
"Bragin, village of";  68;  Pekurovskij;  Elya;  Nokhim;  1940;  Hebrew
"Bragin, village of";  69;  Rabovskij;  Avram;  Khaim.;  1885;  Hebrew
"Bragin, village of";  70;  Rabovskaya;  Leya;  Khaim.;  1885;  Hebrew
"Bragin, village of";  71;  Starabinskaya;  Golda;  Lejb.;  1900;  Hebrew
"Bragin, village of";  72;  Vilenskaya;  Sima;  Gersh.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  73;  Vinyatzkovskij;  Misel';  Sr.;  1880;  Hebrew
"Bragin, village of";  74;  Davnik;  Ziti?;  Volkovna;  1895;  Hebrew
"Bragin, village of";  75;  Chernyavskaya;  Gita;  Yudovna;  1890;  Hebrew
"Malozhin, soviet village of";  1;  Gernenok;  Ignat;  Vasilev;  78;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  2;  Shchunko;  Karaskovya;  not given;  65;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  3;  Zlata;  Mariya;  not given;  30;  Hebrew
"Malozhin, soviet village of";  4;  Zlata;  Mariya;  not given;  60;  Hebrew
"Malozhin, soviet village of";  5;  Barish;  Anton;  ?;  90;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  6;  Barisenko;  Prasnov?;  Ser.;  1917;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  7;  Davydovskij;  Fedor;  Aleks.;  1906;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  8;  Davydovskij;  Ivan;  K?;  69;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  9;  Gerenok;  Vladimir;  Antonov;  1909;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  10;  Gernenok;  Olga;  Stepan.;  9;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  11;  Droud;  Kreina;  Akinovna;  52;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  12;  Droud;  Anastashya;  Mir?;  1923;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  13;  Kernenko;  David;  Fedorovich;  1930;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  14;  Filon;  Vladimir;  Antonov;  1934;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  15;  Davydovnoj;  Vasilej;  Ni?;  1928;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  16;  Khar?;  Grigorij;  Se?novich;  1928;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  17;  Gernenik;  ?;  Nikitovich;  1928;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  18;  Novik;  Pavel;  Aleksandrovich;  1934;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  19;  Davydovnoj;  Pavel;  Skanovich;  1934;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  20;  Davydovniya;  Elena;  P?;  19??;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  21;  Palvaya;  Marfa;  Ivanovich;  1880;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  22;  Novik;  Ilyana;  Ar?;  1940;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  23;  Filon;  Naum;  Davydova;  1935;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  24;  Filon;  Rana;  ?;  1937;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  25;  Grishchenko;  Ivan;  Savelevich;  35;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  26;  Plyushchoj;  U?;  not given;  70;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  27;  Filon;  Darya;  Filipovna;  1905;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  28;  Kanstantin;  Vilelm;  not given;  37;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  29;  Plyushchoj;  Timofej;  ?ldrovich;  1914;  Russian
"Malozhin, soviet village of";  30;  Muzichenko;  Darya;  Ivanovna;  1913;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  31;  Plyushchoj?;  Pyotr;  ?;  1907;  Belarussian
"Malozhin, soviet village of";  32-68;  Illegible;  illegible;  illegible;  illegible;  Belarussian
Ostroglyadi;  1;  Kuntzevich;  Adam;  Apulion.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  2;  Kuntzevich;  Vami?;  G.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  3;  Kuntzevich;  Karl;  Adamovich;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  4;  Kuntzevich;  Esya;  Adamovna;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  5;  Kuntzevich;  Vera;  Adamovna;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  6;  Kuntzevich;  Shura;  Adam.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  7;  Kuntzevich;  ?;  Adam.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  8;  Kot;  Ser?;  Lavrent.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  9;  Kot;  Stepa;  Kirilov.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  10;  Kot;  Dunya;  Seriovna;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  11;  Kot;  Alesha;  Seriovna;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  12;  Ustlitz.;  Kostik;  V?;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  13;  Kasperovich;  ?;  cut off on copy;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  14;  Kasperovich;  Pyotr;  Pav.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  15;  Gananenko;  Vasilij;  cut off on copy;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  16;  Syashchenok;  Mikhelij;  S.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  17;  Davidenko;  Va?;  cut off on copy;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  18;  Miklitzkij;  Grigorij;  cut off on copy;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  19;  Pr?deko;  Yakov;  Zo?;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  20;  Gerkas;  Granfoj;  Ivanovich;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  21;  Kaplan;  Khai ;  Yuliya.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  22;  Kazachenko;  Nastya;  Iva.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  23;  Zevako;  Anton;  Fedor.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  24;  Dovidkino;  Stepan;  cut off on copy;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  25;  Lavrenko;  Misha;  Pav.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  26;  Pavlyuchenko;  Sergeij;  Pav.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  27;  Pavlyuchenko;  ?;  Ar.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  28;  Sakovskaya;  Yulya;  Samov.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  29;  Maksimenko;  Gris?;  cut off on copy;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  30;  Ormidenko;  Ulz;  Pyot.;  cut off on copy;  cut off on copy
Ostroglyadi;  31;  Zarashk;  Pilip;  Ma.;  cut off on copy;  cut off on copy
Dublin;  1;  Kuryan;  Grigorij;  Stepan.;  50;  Belarussian
Dublin;  2;  Kuryan;  Efroseniya;  Stepan.;  50;  Belarussian
Dublin;  3;  Kuryan;  Semen;  Grigor.;  1929;  Belarussian
Dublin;  4;  Kuryan;  Evgeniya;  Grigor.;  1932;  Belarussian
Dublin;  5;  Kuryan;  Ivan;  Grigor.;  1934;  Belarussian
Dublin;  6;  Kuryan;  Marya;  Grigor.;  1937;  Belarussian
Dublin;  7;  Gatzko;  Filip?;  Vyasilevich;  1906;  Belarussian
Dublin;  8;  Filipenko;  Elena;  Mat.;  1925;  Belarussian
Dublin;  9;  Robanchuk;  Avram;  ?;  1910;  Belarussian
Dublin;  10;  Kuryan;  Stepan;  ?;  45;  Belarussian
Dublin;  11;  Kuryan;  Nikita;  not given;  not given;  Belarussian
Dublin;  12;  Kuryan;  Pyotr;  not given;  not given;  Belarussian
Dublin;  13;  Kuryan;  Mikhail;  not given;  not given;  Belarussian
Dublin;  14;  Kuryan;  Vladimir;  not given;  not given;  Belarussian
Dublin;  15;  Kuryan;  Ivan;  not given;  not given;  Belarussian
Mikhalov;  1;  Shkurko;  Andrej;  Pyotrovich;  47;  Belarussian
Mikhalov;  2;  Savenok;  Matvej;  A?im.;  27;  Belarussian
Mikhalov;  3;  Savenok;  Neustua?;  not given;  70;  Belarussian
Sperizhe;  1;  Gaponenyo;  Kuzma;  Yakov.;  1899;  Belarussian
Sperizhe;  2;  Lantza;  Semen;  Bor.;  27;  Hebrew
Sperizhe;  3;  Gal'perin;  Abram.;  not given;  70;  Hebrew
Sperizhe;  4;  Gal'perin;  Mera;  not given;  70;  Hebrew
Sperizhe;  5;  Gal'perin;  Brokha;  not given;  40;  Hebrew
Sperizhe;  6;  Gal'perin;  Movsha;  not given;  14;  Hebrew
Sperizhe;  7;  Gal'perin;  Sima;  not given;  51? (5?);  Hebrew
Sperizhe;  8;  Gerpyak;  Afanaasiya;  Ku.;  1910;  Belarussian
Krivcha;  1;  Maruchok;  Adam;  Prak.;  1897;  Belarussian
Krivcha;  2;  Maruchok;  Sime?;  Prak.;  1912;  Belarussian
Krivcha;  3;  Nazarenko;  Sergej;  Andr.;  1904;  Belarussian
Krivcha;  4;  Pinchuk;  Ivan;  Klimovich;  1908;  Belarussian
Krivcha;  5;  Pritzenov;  Mikhail;  not given;  1905;  Belarussian
Krivcha;  6;  Maruchok;  Prakon;  Igna.;  1867;  Belarussian
Krivcha;  7;  Tikhanchuk;  Vasil;  Mi.;  1849;  Belarussian
Krivcha;  8;  Kravchenko;  Yakov;  Gerks.;  1884;  Belarussian
Krivcha;  9;  Tikhanchuk;  Yakov;  Aleks.;  1867;  Belarussian
Krivcha;  10;  Papura;  ?;  Aks.;  1868;  Belarussian
Krivcha;  11;  Dvornikova;  Evini;  not given;  1869;  Belarussian
Krivcha;  12;  Kharkovitz;  Vasil;  Danil.;  1927;  Belarussian
Krivcha;  13;  Korokov;  Pyotr;  Aleksandr.;  1934;  Belarussian
Krivcha;  14;  Savenok;  Anna;  Prak.;  1905;  Belarussian
Krivcha;  15;  Maruchok;  Lyudovik;  Evd.;  1930;  Belarussian
Krivcha;  16;  Valosenko;  Vladimir;  V.;  1900;  Belarussian
Krivcha;  17;  Rudnik;  Mikhail;  Kuzl.;  1886;  Belarussian
Krivcha;  18;  Pertzovskaya;  Lajba?ya;  Ev.;  2884;  Belarussian
Krivcha;  19;  Pertzovskij;  Avram;  ?ish.;  1923;  Hebrew
Krivcha;  20;  Volosenko;  Elizabetta;  ?;  1900;  Hebrew
Krivcha;  21;  Volosenko;  Leonid;  Vl.;  1940;  Belarussian
Krivcha;  22;  Volosenko;  ?adya;  Dem.;  1930;  Belarussian
Krivcha;  23;  Maruchok;  Evdokiya;  Vl.;  1874;  Belarussian
Krivcha;  24;  Rajf;  Nina;  Eug?;  1933;  Belarussian
Krivcha;  25;  Panchenko;  Vasil';  Mikh.;  1937;  Belarussian
Krivcha;  26;  Volosenko;  Adam;  Grig.;  1937;  Belarussian
Krivcha;  27;  Prakonenko;  Yankil;  Kir.;  1897;  Belarussian
Krivcha;  28;  Ryamanchuk;  Kiril;  Den.;  1898;  Belarussian
Krivcha;  29;  Kirchenko;  Roman;  Ivan.;  1899;  Belarussian
Krivcha;  30;  Pinchuk;  Sergej;  Klimov.;  1909;  Belarussian
Krivcha;  31;  Uvluenko;  Vasil';  Pamokh.;  1921;  Belarussian
Krivcha;  32;  ?ekrach;  Lenid;  Timof.;  1921;  Russian
Krivcha;  33;  Ramanchuk;  Logvin;  Esinov;  1873;  Ukrainian
Krivcha;  34;  Pekota;  Ivan;  Tikhonov;  1933;  Belarussian
Krivcha;  35;  Saponenko;  Fedor;  Gavril.;  1930;  Belarussian
Krivcha;  36;  Gubsa;  Aleksandr;  Ivan.;  1938;  Belarussian
Krivcha;  37;  Prakonenko;  Aleks.;  Ya.;  1882;  Belarussian
Krivcha;  38;  Shtylevskaya;  Teklya;  not given;  1874;  Belarussian
Krivcha;  39;  Saponenko;  Ivan;  ?;  1897;  Belarussian
Krivcha;  40;  Gubsa;  Pyotr;  Maks.;  1924;  Belarussian
Krivcha;  41;  Gaponenko;  Anton;  ?;  1910;  Belarussian
Krivcha;  42;  Khuzhenok;  Ivan;  Fedor.;  1914;  Belarussian
Krivcha;  43;  Katlon;  Teklya;  Iv.;  1901;  Belarussian
Krivcha;  44;  Uspilinko;  Mifozid;  Gr.;  1909;  Belarussian
Krivcha;  45;  Voronenko;  Elizabita;  ?;  1864;  Belarussian
Krivcha;  46;  Ramanenko;  Graskovl;  P.;  1865;  Belarussian
Krivcha;  47;  Kuryan;  Zenya;  Lazareva;  1896;  Belarussian
Krivcha;  48;  Kuryan;  not given;  not given;  1934;  Belarussian
Krivcha;  49;  Kuryan;  not given;  not given;  1939;  Belarussian
Krivcha;  50;  Charnov;  Andrej;  Akimov;  1905;  Belarussian
Krivcha;  51;  Buzko;  Sergej;  Savilevich;  1903;  Belarussian
Krivcha;  52;  Pritzenov;  Dimetrij;  Andr.;  1866;  Belarussian
Krivcha;  53;  Dobrokhodov;  Baris;  Iv.;  1905;  Russian
Krivcha;  54;  Artetzov;  Fedor;  Vasil.;  1915;  Russian
Krivcha;  55;  Belonozhnik;  Aleksandr;  not given;  1917;  Russian
"Gobachi, Burki";  1;  Zachemko;  Gemen;  Vasilevich;  1907;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  2;  Strubuk;  Pavel;  Tikonovich;  1909;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  3;  Bichkovskij;  Afanas;  Yosipovich;  1914;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  4;  Kastyuchenko;  Arkadij;  Afanas.;  1906;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  5;  Ivanovskij;  Sergej;  Borisovich;  1899;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  6;  Sorokin;  ?;  not given;  1901;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  7;  Shajkevich;  Brejna;  not given;  1899;  Hebrew
"Gobachi, Burki";  8;  Shajkevich;  Girsh;  Mendelevich;  1933;  Hebrew
"Gobachi, Burki";  9;  Shkurko;  Aleksej;  Titovich (Timovich?);  1910;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  10;  Norodkin;  Adam;  Mikhajlovich;  1898;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  11;  Smaltzer;  Nikolaj;  Vlasovich;  1909;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  12;  Marchenko;  Timofej;  Ivanovich;  1884;  Belarussian
"Gobachi, Burki";  13;  Marchenko;  Fedor;  Timofivich;  1915;  Belarussian
Mikulichi;  1;  Lazebnik;  Basya;  Abram.;  1911;  Hebrew
Mikulichi;  2;  Lazebnik;  Abrama;  Siman.;  1928;  Hebrew
Mikulichi;  3;  Lazebnik;  Sonya;  Simonovna;  1926;  Hebrew
Mikulichi;  4;  Lazebnik;  Grisha;  Simon;  1936;  Hebrew
Mikulichi;  5;  Lazebnik;  Lyuba;  Simon.;  1937;  Hebrew
Mikulichi;  6;  Fishman;  Khaya;  Sheveleva;  1873;  Hebrew
Mikulichi;  7;  Fishman;  Blyuma;  Shev.;  1916;  Hebrew
Mikulichi;  8;  Fishman;  Leonid;  ?;  1936;  Hebrew
Mikulichi;  9;  Fishman;  Gris?;  ?;  1936;  Hebrew
Mikulichi;  10;  Fishman;  Estorka;  Shev.;  1914;  Hebrew
Mikulichi;  11;  Fishman;  Slava;  Abr.;  1915;  Hebrew
Mikulichi;  12;  Fishman;  Lenik;  Katzk.;  1940;  Hebrew
Mikulichi;  13;  Krysenko;  Osip;  Ivanov;  1870;  Belarussian
Mikulichi;  14;  Fivkova;  Kreniya;  Tor.;  1902;  Belarussian
Mikulichi;  15;  Galeznik;  Polya;  V?;  1889;  Belarussian
Mikulichi;  16;  Khodosok;  Sidor;  Ivanov;  1886;  Belarussian
Mikulichi;  17;  Khodosok;  Mariya;  ?;  1887;  Belarussian
Mikulichi;  18;  Galeznik;  Panfil;  Ar.;  1870;  Belarussian
Mikulichi;  19;  Tzdarovetz;  Alesha;  A?;  1900;  Belarussian
Mikulichi;  20;  Tzdarovetz;  Sima;  Kirilov;  1911;  Belarussian
Mikulichi;  21;  Tzdarovetz;  ?;  Aleks.;  1937;  Belarussian
Mikulichi;  22;  Tzdarovetz;  Va.?;  Alek.;  1935;  Belarussian
Mikulichi;  23;  Tzdarovetz;  Kristina;  Yaki.;  1902;  Belarussian
Mikulichi;  24;  Tzdarovetz;  Olga;  Osipovn.;  1935;  Belarussian
Mikulichi;  25;  Tzdarovetz;  Alesha;  Osipov.;  1937;  Belarussian
Mikulichi;  26;  Tzdarovetz;  Mikhail;  Osip.;  1939;  Belarussian
Mikulichi;  27;  Mo?eno;  Fedor;  Kuzmol;  ;  Belarussian
Mikulichi;  28;  Mokarenko;  Lisoveta;  El.;  1902;  Belarussian
Mikulichi;  29;  Mokarenko;  Adam;  Fed.;  1930;  Belarussian
Mikulichi;  30;  Mokarenko;  Pavel;  Fed.;  1932;  Belarussian
Mikulichi;  31;  Mokarenko;  Vitya;  F.;  1936;  Belarussian
Mikulichi;  32;  Mokarenko;  Ivan;  Fedo.;  1943;  Belarussian
Mikulichi;  33;  Ganchar;  Anna;  Pyotrovn.;  1879;  Belarussian
Mikulichi;  34;  Banchenko;  Tatyana;  Kor.;  1906;  Belarussian
Mikulichi;  35;  Siderenko;  Anukraj;  F.;  1880;  Belarussian
Mikulichi;  36;  Laban;  Galya;  Grigorovna;  1912;  Belarussian
Mikulichi;  37;  Laban;  Ivan;  Gersilovich;  1928;  Belarussian
Mikulichi;  38;  Laban;  Aleksandr;  Ger.;  1937;  Belarussian
Mikulichi;  39;  Laban;  Svetlana;  Ger.;  938;  Belarussian
Mikulichi;  40;  Kazel;  Fedora;  Evlinov;  1912;  Belarussian
Mikulichi;  41;  Mikholenko;  Mariya;  Ivan.;  1878;  Belarussian
Mikulichi;  42;  Mikholenko;  Vaislika;  Yak.;  1914;  Belarussian
Mikulichi;  43;  Mikholenko;  Sinkleja;  Alek.;  1902;  Belarussian
Mikulichi;  44;  Mikholenko;  Pyotr;  Vasil.;  1936;  Belarussian
Mikulichi;  45;  Mikholenko;  Mikhail;  Vas.;  1938;  Belarussian
Mikulichi;  46;  Mikholenko;  Ivan;  Vas.;  1939;  Belarussian
Mikulichi;  47;  Mikholenko;  Vladimir;  V.;  1940;  Belarussian
Mikulichi;  48;  Mikholenko;  Ekaterina;  Gi.;  1865;  Belarussian
Mikulichi;  49;  Uneyuvskoya;  Avya;  Leuzovy;  1879;  Hebrew
Mikulichi;  50;  Uneyuvskoya;  Khana;  Lejzar;  1922;  Hebrew
Mikulichi;  51;  Uneyuvskoya;  Marusya;  Ivan.;  1942;  Hebrew
Mikulichi;  52;  Lemeshka;  Stepan;  Grygor;  1900;  Belarussian
Mikulichi;  53;  Lemeshka;  Stepa;  ?;  1907;  Belarussian
Mikulichi;  54;  Lemeshko;  Vladimir;  ?;  1928;  Belarussian
Mikulichi;  55;  Lemeshko;  Mariya;  Zosim;  1869;  Belarussian
Mikulichi;  56;  Prokherenko;  Leon;  ?onil;  1905;  Belarussian
Mikulichi;  57;  Kazel;  Mikhoil;  Leoniev;  1874;  Belarussian
Mikulichi;  58;  Kazel;  Isak;  Vasilevich;  1869;  Belarussian
Mikulichi;  59;  Krisenko;  Pyotr;  Geren.;  1900;  Belarussian
Mikulichi;  60;  Michoj;  Vasil';  Osip.;  1902;  Belarussian
Mikulichi;  61;  Lazovik;  Kornej;  Adam.;  1892;  Belarussian
Mikulichi;  62;  Michoj;  Nikolaj;  Pavl.;  1885;  Belarussian
Mikulichi;  63;  Michoj;  Lisoveta;  Vas.;  1895;  Belarussian
Mikulichi;  64;  Kazel;  Fedor;  Khart.;  1904;  Belarussian
Mikulichi;  65;  Kazel;  Olga;  Pyotrovn.;  1912;  Belarussian
Mikulichi;  66;  Kazel;  Nikolaj;  Fed.;  193?;  Belarussian
Mikulichi;  67;  Kazel;  Ivan;  Fed.;  1940;  Belarussian
Mikulichi;  68;  Kazel;  Zhenya;  Fed.;  1942;  Belarussian
Mikulichi;  69;  Kechko;  Makar;  Arsh.;  1880;  Belarussian
Mikulichi;  70;  Kechko;  Nina;  Makar.;  1919;  Belarussian
Mikulichi;  71;  Kazel;  Kherman;  A?tr;  1878;  Belarussian
Mikulichi;  72;  Kazel;  Anna;  Mikhojl.;  1885;  Belarussian
Glukhovichi;  1;  Avdsenko;  Mifodj;  not given;  1888;  Belarussian
Glukhovichi;  2;  Cidorova;  Tatyana;  Ivan.;  1887;  Belarussian
Glukhovichi;  3;  Khaly?o;  Karp;  Leon.;  1908;  Belarussian
Glukhovichi;  4;  De?denko;  Olga;  Pyotr.;  1889;  Belarussian
Glukhovichi;  5;  Yalchik;  Ivan;  Adam.;  1892;  Belarussian
Glukhovichi;  6;  Sholonov;  Nikolaj;  Ivan.;  1914;  Ukrainian
Glukhovichi;  7;  Pryutykina;  Maya;  Avramova;  1920;  Hebrew
Glukhovichi;  8;  Ryadoj;  Lev;  Borukhovich;  1883;  Hebrew
Glukhovichi;  9;  Ryadoja;  Khaya;  Isorovna;  1883;  Hebrew
Glukhovichi;  10;  Pyotrenko;  Ivan;  Andrevich;  1891;  Belarussian
Glukhovichi;  11;  Snezhko;  Ivan;  Leonovich;  1910;  Belarussian
Glukhovichi;  12;  Ridenko;  Grigorij;  Ivanovich;  1916;  Ukrainian
Glukhovichi;  13;  Sadchenko;  Nataliya;  Yakovlev;  1910;  Belarussian
Glukhovichi;  14;  Melnichenko;  Pavel;  Afan.;  1900;  Belarussian
Glukhovichi;  15;  Melnichenko;  Isak;  Fedosovich;  1912;  Belarussian
Glukhovichi;  16;  Dobrovol?;  Anatolij;  Ev.;  1914;  Ukrainian
Glukhovichi;  17;  Komandirchik;  Pavel;  Danil.;  1910;  Belarussian
Glukhovichi;  18;  Sadchenko;  Pyotr;  Pyotrovich;  1908;  Belarussian
Glukhovichi;  19;  Stribuk;  Savko;  Fedosovich;  1892;  Belarussian
Glukhovichi;  20;  Kravchenko;  Stepan;  Dor.;  1924;  Belarussian
Glukhovichi;  21;  Kravchenko;  Semen;  Dor.;  1926;  Belarussian
Glukhovichi;  22;  Sanko;  Fedor;  Pyotrov;  1926;  Belarussian
Glukhovichi;  23;  Sanko;  Yulyana;  Nikitova;  1886;  Belarussian
Glukhovichi;  24;  Potapenko;  Timofej;  Yulyanov.;  1889;  Belarussian
Glukhovichi;  25;  Potapenko;  Mikhail;  Yulyanov.;  1896;  Belarussian
Glukhovichi;  26;  Sanko;  Zakharij;  Anton.;  1898;  Belarussian
Glukhovichi;  27;  Sosino;  Fejga;  Ra?useev;  1893;  Hebrew
Glukhovichi;  28;  Sosino;  Khaya;  Shmojla;  1932;  Hebrew
Glukhovichi;  29;  Sosin[o];  Mikhail;  Shmojlov;  1934;  Hebrew
Glukhovichi;  30;  Ostopenko;  Mikhail;  Dovyd.;  1910;  Belarussian
Glukhovichi;  31;  Demchenko;  Fedor;  Artem.;  1883;  Belarussian
Malejki;  32;  Serebrenaya;  not given;  not given;  not given;  Hebrew
Malejki;  33;  Serebrenaya;  not given;  not given;  not given;  Hebrew
Malejki;  34;  Serebrenaya;  not given;  not given;  not given;  Hebrew
Malejki;  35;  Pr?;  ?;  Elisev.;  1908;  Belarussian
Malejki;  36;  Ch?;  Pavel;  Niki?rovich;  1892;  Belarussian
Malejki;  37;  Saponenko;  Aleksandr;  Nikitov ;  1888;  Belarussian
Malejki;  38;  Saponenko;  Aleksandr;  Aleksand.;  1927;  Belarussian
Malejki;  39;  Mi?kovskij;  Ivan;  Siviridov;  1884;  Belarussian
Malejki;  40;  Mi?kovskij;  Aleksej;  Iso.;  1927;  Belarussian
Malejki;  41;  Bronko;  Dmitrij;  Zakarovich;  1929;  Belarussian
Malejki;  42;  Galovachi;  Ignat;  Barkakh.?;  1908;  Belarussian
Shkuraty;  1;  Chovel;  Mikhail;  Pyotrovich;  1901;  Belarussian
Shkuraty;  2;  ?arigman;  Evdokiya;  Grigor.;  1915;  Hebrew
Shkuraty;  3;  Choval;  Anatolij;  Mik.;  1942;  Belarussian
Shkuraty;  4;  Khrivenchuk;  Marfa;  Roman.;  1864;  Belarussian
Shkuraty;  5;  Kapustin;  Grigorij;  not given;  1915;  Hebrew
Shkuraty;  6;  Kapustina;  Evdokiya;  Gr.;  1918;  Belarussian
Shkuraty;  7;  Kapustina;  Meriya;  Gr.;  1936;  Belarussian
Shkuraty;  8;  Kapustina;  Raisa;  Gr.;  1939;  Belarussian
Shkuraty;  9;  Krivenchuk;  Emelyan;  Ignat.;  1901;  Belarussian
Shkuraty;  10;  Ni?tenko;  Iosif;  Anton.;  1906;  Belarussian
Shkuraty;  11;  Yalejnik;  Olga;  Iosif.;  1912;  Belarussian
Shkuraty;  12;  Yalejnik;  Elena;  Aleksandr.;  1918;  Belarussian
Shkuraty;  13;  Yalejnik;  Yuliya;  Nikolaev.;  1933;  Belarussian
Shkuraty;  14;  Yalejnik;  Aleksandr;  Nik.;  1935;  Belarussian
Shkuraty;  15;  Yalejnik;  Taisa;  Nik.;  1937;  Belarussian
Shkuraty;  16;  Yalejnik;  Nina;  Nik.;  1942;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  1;  Novik;  Shlema;  not given;  1874;  Hebrew
"Kavaka, Shkuraty";  2;  Novik;  Brokha;  not given;  1871;  Hebrew
"Kavaka, Shkuraty";  3;  Byjstrik;  Iosif;  Ign.;  1910;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  4;  Byjstrik;  Ekaterina;  ?avl.;  1914;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  5;  Byjstrik;  Lidiya;  Iosif.;  1895;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  6;  Byjstrik;  Nina;  Iosif.;  1939;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  7;  Byjstrik;  Ignat.;  not given;  1877;  Belarussia
"Kavaka, Shkuraty";  8;  Ermolenko;  Pavel;  Danil.;  1911;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  9;  Ermolenko;  Leon;  Kharim.;  1901;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  10;  Ermolenko;  Frosya;  not given;  1906;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  11;  Ermolenko;  Vasilij;  Leon.;  1932;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  12;  Ermolenko;  Nina;  Leon.;  1935;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  13;  Ermolenko;  Lidiya;  Leon.;  1938;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  14;  Khodosok;  Andrej;  Leon.;  1900;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  15;  Volkovich;  Konstantin;  not given;  1900;  Belarussian
"Kavaka, Shkuraty";  16;  Volkovich;  Vladimir;  not given;  1924;  Belarussian
"Kovij, Shkuraty";  1;  Romanovetz;  Semen;  Prakhor;  1885;  Belarussian
"Yuvl?, Shkuraty";  1;  Leonenko;  Evtukh;  Tikon.;  1886;  Belarussian
"Yuvl?, Shkuraty";  2;  Leonenko;  Thekla;  Lavr.;  illegible;  Belarussian
"Yuvl?, Shkuraty";  3;  Daletz;  Kuzma;  Step.;  190?;  Belarussian
"Yuvl?, Shkuraty";  4;  Leonenko;  Mikhail;  Maks.;  1920;  Belarussian
"Yuvl?, Shkuraty";  5;  Shubenok;  Thekla;  Zin.;  1890;  Belarussian
"Yuvl?, Shkuraty";  6;  Shubenok;  Olga;  Vas.;  1916;  Belarussian
"Yuvl?, Shkuraty";  7;  Shubenok;  Nina;  Vas.;  1927;  Belarussian
"Yuvl?, Shkuraty";  8;  Shubenok;  Vladimir;  Vas.;  19?3;  Belarussian
"Yuvl?, Shkuraty";  9;  Khodosok;  Ivan;  Konst.;  192?;  Belarussian
"Toyulinov, Shkuraty";  1;  Shkuratetzkij;  Valentin;  Ant.;  1906;  Belarussian
"Toyulinov, Shkuraty";  2;  Bujnevich;  Adam;  Rofailov.;  1896;  Belarussian
"Miknovka, Shkuraty";  1;  Shubenok;  Andrej;  Minov.;  1918;  Belarussian
"Miknovka, Shkuraty";  2;  Komok;  Adarya;  Ignat'evna;  1905;  Belarussian 

NOTES:
* This list includes all legible names of victims in copies of the victim lists that I received. I don't know whether I have a complete set of Bragin record copies.
* I can't tell a Russian cursive "soft side" from a cursive "hard sign."
* I don't know enough Russian to handle the narrative accounts that accompany the lists.
* I don't know much about ethnic Russian, Belarussian and Ukrainian names, so my transcriptions of the non-Jewish names are particularly shaky.

Back to the Minsk Vedomosti Translation Center

Site established 31 December 2001.