Make your own free website on Tripod.com

A June 1893 Debtors List

From the 26 June 1893 issue of the Minsk Vedomosti. Issue number 48. Page number not available.

Search for property and capital

In accordance with sections 769 and 770 in volume II, chapter I of the Sv. Zak, issued 1876, the Minsk Gubernia Board asks that all gubernia, oblast and conscription district boards, town governors and police superintendents, and all similar bodies, along with all places and persons subject to the same, be advised to conduct a search for the property and capital belonging to the persons listed below, and, in case of discovering any, to notify the authorities in that place, and the local gubernia board. The Minsk Gubernia Board seeks property and capital belonging to the families of the following burghers:


1) Girsh Gileva Koporovsky,
2) Ajzik Khaimov Fiyalk,
3) Shmujlo-Aron Lejbov Kagan,
4) Lejba Elev Povarchik,
5) Vulf Kivov Selsky,
6) Mordukh Nevakhov Vajner,
7) Girsh Zelmanov Girshovsky,
8) Abram Itzko Nevnevitzky,
9) Beniamin Vigdorov Kapulin,
10) Simen Aleksandrov Zizelev,
11) Eli Abramov-Iokhelev Rubinovsky,
12) Rafail Iokhelev Ravich,
13) Itzko Vulfov Lipovsky,
14) Zisel Abramov Israelit,
15) Shlomo Abramov-Movshev,
16) Iosel Itzkov Shmolsky,
17) Boyc Movshov Levin,
18) Mordukh Yankelev Volfson,
19) Yudko Abramov Berkalajk,
20) Girsh Aronov Pyatkovsky,
21) Mordukh Berko-Evnov Goldberg,
22) Khaim-Itzko Ajzikov Goldshtejn,
23) Simkha Vigdorov Tzukhtman,
24) Yankel Shimonov Kamenkovich, -- for punishment for arrears on 300 rubles in conscription fines,
25) burgher Iosel Berkov Nisnevich, for punishment for arrears on a balance of 290 rubles 80 kopecks on his conscription fines,
26) burgher Yankel Movshev Rozenberg, for punishment for arrears on a balance of 140 rubles 55 kopecks on his conscription fines,
27) burgher Mikhel Lejbov Vilensky, for punishment for arrears on a balance of 248 rubles 28 kopecks on his conscription fines,
28) burgher Girsh Vulfov Kuznetz, for punishment for arrears on a balance of 285 rubles 84 kopecks on his conscription fines,
29) burgher Bentzian Slupak, for punishment for arrears on a balance of 291 rubles 60 kopecks on his conscription fines,
30) Lipa Sakhariev Slutzky, for punishment for arrears on a balance of 251 rubles 20 kopecks on his conscription fines, and
31) burgher Shejma Movshev Kaplan, for punishment for arrears on a balance of 291 rubles 75 kopecks on his conscription fines;

and also the property and capital belonging to:

32) Evdokiya Ivanov Zachursky for punishment for arrears on 100 rubles 80 kopecks for treatment in the Kiev hospital,
33) Fedor and Praskov Smeyanov, for punishment for arrears on 58 rubles in court costs,
34) burgher Ester Frid, for punishment for 32 rubles in fines,
35) burgher Berko Mapusevich, for punishment for arrears on 119 rubles 89 kopecks in fines and duties,
36) burgher Eli Mendelev Kurdan, for punishment for 72 rubles in fines and duties for irregular manufacturing trade,
37) burgher Frejda Pinsky, for punishment for arrears on 34 rubles 50 kopecks in fines and duties,
38) burgher Algera Samurina, for punishment for arrears on 34 rubles 50 kopecks in fines and duties,
39) burgher Movsha Bolotin, for punishment for arrears on 36 rubles in fines for breach of trade laws,
40) Kceniya Stepanov Moroz, for punishment for arrears on 41 rubles 19 kopecks in court costs, and
41) Matus Abramov Levin, for punishment for arrears on 60 rubles 25 kopecks in court costs.

The Minsk Kazennaya Palace seeks property and capital belong to the following persons:


1) burghers Dovid and Gitla Makhpus, who reside in the area around Serik, Raditzky volost, Pinsk district, for payment of their Kazen. arrears, in the sum of 95 rubles, with pub fines;
2) burgher Itzko Nokhimov Gurvich, who resides in the estate of Gorodishch, Rechitsa district, for payment of their Kazen. arrears, in the sum of 129 rubles 65 kopecks, for violation of the pub laws;
3) burgher Yudko Yudelev Dukshtejn, who resides in the city of Bobrujsk, for payment of his Kazen. arrears of 466 rubles 50 kopecks, for violation of the pub laws;
4) burgher Benyamin Mordukhov Kitlev, residing in the village of Morkichevshchin, Pershajsky volost, Minsk district, for payment of his Kazen. arrears, in the sum of 144 rubles 75 kopecks, for violation of the pub laws;
5) burgher Khaia Gershonovich Frid, residing in the station at Rudensk, Igumen district, for payment of her Kazen. arrears, in the sum of 144 rubles 75 kopecks, for violation of the pub laws;
6) burgher Movsha Shmujlov Gurvich, residing in the town of Cherej, Cherejsky volost, Slonim district, Mogilev Gubernia, for payment of his Kazen. arrears, in the sum of 674 rubles 42 kopecks, for violation of the pub laws;
7) burgher Dush? Evelov Berman, residing in the village of Yachev, Slutzk district, for payment of his Kazen. arrears, in the sum of 129 rubles 65 kopecks, for violation of the pub laws;
8) burgher Eliya Berkov Krejman, residing in the village of Berezovka, Yurevichi volost, Rechitsa district, for payment of his Kazen. arrears in the sum of 47 rubles 45 kopecks, for violation of the pub laws;
9) burgher Rokhla Shepshelov Gurevich, residing in the village of Schactnovich, Lyakhovich volost, Slutzk district, for payment of her Kazen. arrears of 34 rubles, for violation of the pub laws;
10) burgher Froim Ajzikov Pinsky, residing in the city of Pinsk, on Zavalny Street, for payment of his Kazen. arrears, in the sum of 74 rubles 62.5 kopecks, for violation of the pub laws;
11) the family of burgher Khaim Pejsakhov Antimon, for payment of his Kazen. arrears, in the sum of 300 rubles, for evading the draft;
12) landowner Gratian Vikentiev Lenkevich, a resident on the estate of Mozhejk, for payment of his Kazen. arrears, in the sum of 123 rubles 10 kopecks, fines for an unfair suit in the Abram Presman affair;
13) burgher Stela Kagan, residing in the city of Pinsk, in the home of Mordukh Najdich, for payment of her Kazen. arrears, in the sum of 70 rubles, for a violation of the pub laws;
14) Sore Zalmanov Slavin, residing in the village of Kaperovka, Robensky-Slobodsky volost, Rechitsa district, for payment of her Kazen. arrears, in the sum of 50 rubles, for violation of the pub laws;
15) burgher Abram Susmanov Binov, residing in the village of Bron [Bragin??}, Rechitsa district, for payment of his Kazen. arrears, in the sum of 141 rubles 75 kopecks, for violation of the pub laws;
16) Khaia Movshov Fridlider, residing in the villege of Kaperovka, Robensky-Slobodsky, Rechitsa district, for payment of her Kazen. arrears, in the sum of 50 rubles, for violation of the pub laws;
17) burgher Itzko Gurevich, a resident in the town of Kholopenich, Borisov district, for payment of his Kazen. arrears, in the sum of 267 rubles 88 kopecks, for a hidden distillery;
18) burgher Sora Berkov Epshtejn, residing in the village of Pusin, Yastrebinsky volost, Novogrud district, for payment of her Kazen. arrears, in the sum of 95 rubles, for violation of the pub laws;
19) burgher Brandla Brodsky, residing in Pinsk, at the Polesski railway station, for payment of her Kazen. arrears, in the sum of 70 rubles, for violation of the pub laws;
20) burgher Girsh Dovid Bruk, residing in the village of Dolmatovshchina, Zhukhovich volost, Novogrud district, for payment of his Kazen. arrears, in the sum of 135 rubles 60 kopecks, for violation of the pub laws;
21) Rubin and Ejdla Livshitz, residing in the village of Zeshchitovsky Sloboda, Pukhovich volost, Igumen district, for payment of their Kazen. arrears, in the sum of 100 rubles, for violation of the pub laws.

The Minsk State Property Board seeks property and capital belonging to the following persons:


1) Abram Yankelev Lyakhovitzky, a burgher in Slonim, for payment of his arrears on rent owed to the Novogrud Kashachejstva for the years 1877 to 1880, for the Kazen. Kolpenitz, wind mill, in the sum of 38 rubles 82 kopecks, along with fines;
2) Dimyatri and Akulina Khodasevich, noblemen, for an increase in their arrears on arenda payments to the Borisov Kaznachejstva, in the sum of 191 rubles 57 kopecks, for Kazen. payments for the village of Dokydov No. 1, for 1 July 1878 to 1 July 1890.

Vice Governor P. Sleptzov
Secretary Lyassotovich

Minsk Vedomosti Translation Center

Norman Ross Publishing - Vedomosti microfilms

A.L. Bell's Genealogy Resource Center -- includes Belarus links

A.L. Bell's lovely but underpopulated Yahoo! club, Jewish Genealogy 2000